tender

tender
I ['tendə] 1. сущ.
1) предложение

formal tender — официальное предложение

tender of friendship — предложение дружбы

Syn:
2) юр.
а) официальное предложение (уплатить долг или выплатить обязательство)
б) сумма (вносимая в уплату долга и т. п.)

plea of tender — заявление в суде о готовности удовлетворить денежное требование истца

3) эк. тендер, конкурс, заявка на подряд
4) платёжное средство

legal tender — юр. законное платёжное средство

Syn:
2. гл.
1)
а) предлагать (что-л.), делать предложение (о чём-л.)

to tender thanks — приносить благодарность

to tender an apology — принести извинения

to tender one's resignation — подавать в отставку

to tender an oath — дать клятву, поклясться, дать слово

Syn:
offer 2., proffer 2.
б) предоставлять, вносить (какую-л. сумму); уплачивать, оплачивать
Syn:
2) эк.
а) участвовать в тендере, конкурсе, подавать заявку (на конкурсе, торгах)
б) подавать заявление о подписке (на ценные бумаги)
II ['tendə] 1. сущ.
1)
а) = baby tender няня
б) = invalid tender сиделка
в) сторож, охранник
2) ж.-д. тендер
3) мор. посыльное судно, плавучая база
4) амер. механик, оператор
2. гл.
переправлять на посыльном судне
III ['tendə] прил.
1)
а) мягкий, нежный, ласкающий, ласковый

tender touch — лёгкое прикосновение

б) любящий, нежный

tender passion / sentiment — любовь, нежные чувства

Syn:
2) заботливый, внимательный, чуткий; деликатный, тактичный, вежливый

tender care — заботливый уход

Syn:
3)
а) впечатлительный, восприимчивый (к чему-л.)

tender nature — восприимчивый человек

Syn:
б) чувствительный, болезненный, уязвимый

tender spot / place — уязвимое место

tender pride — уязвлённая гордость

Syn:
4)
а) молодой, незрелый; неопытный

children of tender years — дети младшего возраста

Syn:
б) нежный, хрупкий, слабый (о здоровье); незакалённый (об организме)
5)
а) спокойный, благодушный, благосклонный, мягкий (обычно о человеке)
Syn:
б) неяркий (о тоне, цвете, краске); мягкий, приятный (о звуке)

I have never heard before the piano sound so tender. — Я никогда до этого не слышала у пианино такого мягкого (мелодичного) звука.

6)
а) хрупкий, ломкий, легко повреждаемый
Syn:
б) мягкий, сочный, легко жующийся (о мясе)
Syn:
7) деликатный, щекотливый

a tender situation — щекотливое положение, двусмысленная ситуация

Syn:

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "tender" в других словарях:

  • tender — ten·der 1 n 1 a: an act or instance of tendering b: an unconditional offer of payment or performance (as in discharge of an obligation) that is coupled with a manifestation of willingness and ability to follow through (as by producing a check) c …   Law dictionary

  • Tender — (tender, engine tender; allège, tender; tender), unmittelbar mit der Lokomotive gekuppeltes Fahrzeug zur Aufnahme der für den Lokomotivbetrieb erforderlichen Mengen von Brennstoff und Speisewasser; außerdem werden auf dem T. noch verschiedene… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Tender — Ten der, a. [Compar. {Tenderer}; superl. {Tenderest}.] [F. tendre, L. tener; probably akin to tenuis thin. See {Thin}.] 1. Easily impressed, broken, bruised, or injured; not firm or hard; delicate; as, tender plants; tender flesh; tender fruit.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tender — tender1 [ten′dər] adj. [ME tendre < OFr < L tener, soft, delicate, tender, prob. altered (infl. by tenuis,THIN) < Sabine terenum, soft, akin to Gr terēn, tender < IE * ter , tender, weak, orig., rubbed, worn down < base * ter , to… …   English World dictionary

  • Tender — may mean:FinanceA process by which one can seek prices and terms for a particular project (such as a construction job) to be carried out under a contract. The sealed offers themselves, including company information, a project outline, and a price …   Wikipedia

  • tender — [ tɑ̃dɛr ] n. m. • 1837; mot angl. « serviteur », de to tend « servir (qqn) » ♦ Wagon qui suit une locomotive à vapeur et contient le combustible et l eau nécessaires. « debout sur la plaque de tôle qui reliait la machine au tender » (Zola). ●… …   Encyclopédie Universelle

  • tender — TÉNDER, tendere, s.n. Vehicul de cale ferată, cuplat direct cu o locomotivă cu abur sau făcând corp comun cu aceasta, care serveşte la depozitarea şi la transportul combustibilului şi apei necesare funcţionării locomotivei. – Din fr. tender.… …   Dicționar Român

  • Tender — Ten der, n. 1. (Law) An offer, either of money to pay a debt, or of service to be performed, in order to save a penalty or forfeiture, which would be incurred by nonpayment or nonperformance; as, the tender of rent due, or of the amount of a note …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tender# — tender adj Tender, compassionate, sympathetic, warm, warmhearted, responsive are comparable when they mean expressing or expressive of feeling that reveals affectionate interest in another especially in his joys, sorrows, or welfare. Tender… …   New Dictionary of Synonyms

  • tender — Ⅰ. tender [1] ► ADJECTIVE (tenderer, tenderest) 1) gentle and sympathetic. 2) (of food) easy to cut or chew. 3) (of a part of the body) sensitive. 4) young and vulnerable. 5) requi …   English terms dictionary

  • Tender — Sm Kohlewagen bei der Lokomotive per. Wortschatz arch. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. tender gleicher Bedeutung. Dieses ist übertragen aus Begleitboot und gekürzt aus ne. attender Begleiter (zu ne. attend beachten, aufwarten, begleiten ) …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»